• Bush Definition

海外华人影像作品展 | 齐放成都站

#放映Screening #映后交流PostScreeningTalk #齐放CinephileCollective


展映作品以短片为主,涉及剧情、纪录、动画、装置等多种形式。来自巴黎、伦敦、东京和纽约四城的华人艺术家,在异域不同环境下用影像中传递出对故土、身份、时代、社会、政治、家庭、个人等多重视角的思考和感受。

【活动信息】 时间:2016年8月28日、9月4日、11日( 15:00)9月17日(14:30) 地点:NU SPACE|明堂创意工作区(成都市奎星楼街55号) 影片配有中文字幕 门票:20元/人/场 (限60座)











【排片导读】

巴黎单元(8月28日周日) 《房东 Propriétaire》|胡伟|24'30'' 《心愿 Le vœu》|季巧微|24'22'' 《叙利亚青年 jeune-syrien》|武帅|20' 《萨特 Satyr》|朴清|6'43'' 《花园余影 Les feuilles superposées》|方之、张宇旋|12'9'' 《F**K》|陈冠|17' 成都站特别推荐: 《吉普赛“老外”The Paillou》|尔尼、 Thomas Zippor|14'36''

嘉宾:网络连线《叙利亚青年》导演 武帅,他将与观众们分享“巴黎现实语境,及华人影像创作者在其中的思维视角”等话题。

▼导语:不存在的巴黎·节选(文/装蛋) 在这次齐放2016海外华人作品展的四位选片人中,我是唯一暂无海外留学、生活经验的一位,这样的“缺失”,使我没有她们三人那般对其选片城市有着更为亲密的身心感受。于是,对于巴黎的阅读,就多数来自以往的影视、文学作品,或是这两年的一些头条新闻:ISIS恐袭、难民潮、欧洲杯、罢工……想起卡尔维诺笔下的巴黎,这是“一本巨大的参考书”,“包罗万象为别的城市望尘莫及”。 对应到这次选片,在已知有限的可能里,我也确实试图寻找它的丰富……这是一次有关(海外)城市的展映,判断单个导演、作品的重量固然重要,但也希望大家多留意影片传递的各城市气质,以及整个选片的架构,谢谢。


伦敦单元(9月4日周日) 《乡绸》|朱晓闻|30' 《A complete story: between the strait》 (海峡两岸的完整故事)|Clare Liu|25' 《轻轻摇晃》|许泰丰|86'

嘉宾:网络连线《乡绸》导演 朱晓闻,她将从自己的影像出发,为观众铺展伦敦华人影像中的英国图景。

▼导语·节选(文/Linlin) 英国的政治制度有保守的因素,同时也是先进有效的,形成与中国不同的社会组织。青年时候在英国留学的经历,对每个人都会产生长久的影响,从观察事物的角度,讨论问题的方式,对待人生的态度,都有可能变得“西化”。这种影响很深,甚至在回国之后,才初次体会到“文化冲击”……伦敦是欧洲重要的经济和文化中心,华人创作者在这个多文化融合的环境里,很自然养成多角度的观察习惯。为本次“齐放——海外华人影像展”伦敦部分选入的三部影片的导演分别来自上海、台北和越南,虽然都是华人,现在也都在伦敦生活和工作,各自表达的方式也是完全不同的。


纽约单元(9月11日周日) 《孤城六梦》|蔡承良|20'12'' 《Walking in my shoes》|廖逸君|2'14'' 《洗衣房》|缪佳欣|14'48'' 《嫁给我,拿中国国籍》|李爽|4'30'' 《覆盖国歌(延迟国歌播放)》|施昀佑|3'49'' 《虚空画:现实与自然》|王拓|10'09'' 《项链》|常雨辰|1'43'' 《当我们在谈论堕胎时我们在谈论什么》|宋紫卉|16'47'' (与Dalila Belaza与Paul Murnaghan合作) 《复》陈筱薇|13'43'' 《赌侠之哥伦布的秘密》|方迪|3'

嘉宾:刘张铂泷,生活工作在纽约的华人影像艺术家、撰稿人;曾获2014 Ryan R. Gibbs摄影奖、三影堂2014 资生堂摄影师奖。现场还将加映他的录像作品“The Image”(网络连线)


▼导语(文/张涵露) “身体/边界”集合了十位年轻艺术家的十部短片作品,虽然最终呈现都是视频形式,但是这些作品中涉及到的媒介包括了绘图、行为表演、舞蹈、声音、穿戴装置……十部短片铺开了一幅在美国,尤其是在纽约地区生活和创作的华人艺术家的思考与实践版图。身体是否有边界?身体的边界在于皮肤(肉身)、肤色(文化),感知(与外界的联系),还是行动(对外界的介入)?这十部短片皆尝试以微观角度映射出社会或政治大环境,身体在这里成为了私与公的不可见边界,身体化/具体化(embodiment)则是呼唤共感的方法论。艺术家将私人生活或微型研究媒介化,激发出更广泛的公共议题讨论。


东京单元(9月17日周六) 《子非鱼》|李子峘| 30' 《泡泡》|罗子峰|25' 《普拉提的夏天》|迪丽努尔|10' 《神农车垭》|廖清|19' 《天籁籁》|刘茜懿|10' 《冬天,最后的碎片》|杨毅恒|24'

嘉宾:刘茜懿,她将从本单元策展人与参展影像作者的双重身份,透析东京华人的心理状态与之在影像上的投射。

▼导语:超级迷失东京·节选(文/刘茜懿) 在东京,每年有241万人位华人来此走动,近些年的日币贬值带来很多的流动华人人口。身为留日二代的我看到了两代留学生的习惯及面貌的变化。上一代比我们穷,我们比上一代迷茫。东京这样的亚洲第一大城市,他表面上容纳很多形形色色的人,其实还是有着很大的排外色彩。日本人在面对全球化努力改变着自己,外国人试着传达自己的模式,华人在此建立了小小的团体,似乎成功过着属于自己的生活。有时我感到,在这里华人无论成功还是失败,无论是第几代人,都在处于一种都市游牧状态,永无安稳。中日之间的历史问题是磨灭不了的,我们知道如此,却来到东京;中日之间的矛盾是永恒存在的,我们却爱着东京,这个疯狂而冷漠,绚丽而凌乱的都市。一种看不清的力量逼迫着一代代创作者,在这里追寻着迷雾中的一线光芒……


【活动主办】齐放民间放映联盟 节目策划与统筹|刘茜懿、Linlin、张涵露、装蛋 视觉设计|明堂创意 兵哥 特别协助|后窗、奇遇电影、深焦DeepFocus、桃桃淘电影 特别鸣谢|安藤紘平 、刘旭光、刘聪、赵晋、潘赫、Protagonist Pictures、Antoine、周心雨、湛旭华、杨正、王磊、时代映画社、奇遇电影字幕组 【本地承办】NU ART FESTIVAL、明堂创意工作区 【协办】叢林 Bush Definition

【活动声明】 “齐放”所放映的一切电影及影像作品,均已获得原版权所有者授权许可。我们郑重声明不复制、不上传网络、不向他人借阅影像拷贝。

【关于齐放民间放映联盟】 齐放是由影弟工作室和全国各地数十个民间放映团体、场地或组织者共同发起、开放参与的一项独立电影民间巡回放映的普及活动。 微信平台:齐放 豆瓣小站:齐放民间放映联盟

0 views0 comments