时间：2016年10月29日（周六）；11月6日（周日）；11月13日（周日）14:30-17:00
地点：NU SPACE （明堂创意工作区｜成都市青羊区奎星楼街55号 ）
展映影片：13部短片电影，选自CIFF12剧情短片竞赛单元及“广阔天地”展映单元。
活动主办：齐放民间放映联盟
节目统筹：查欣佶 （叢林 Bush Definition）
视觉设计：C2 （明堂 MiNTOWN）
关于中国独立影像展（CIFF）
中国独立影像展（CIFF）诞生于2003年，每年冬季在南京举行，是综合性独立影像活动，活动包括放映、评奖、研讨、论坛、出版等一系列内容。自2003年在南京诞生以来，CIFF已经成功举办了12届，其选片和评奖的权威性，在国内外的专业领域内产生了重要影响，已经成为发现中国新锐电影和新锐电影人的重要平台，是按国际惯例运作的电影节。
CIFF下设剧情长片竞赛单元，短片竞赛单元，纪录片十佳单元，实验电影单元，“广阔天地”单元以及其他特别单元，将当年度最好的独立电影聚集在一起分享给大家。CIFF还致力为导演、制片人、批评家、学者、观众及国际选片人创造交流的平台，构建一个活跃、专业和有价值观的对话生态。CIFF以策展和运营实践，为中国电影人的独立思考和自由表达提供支持。
【活动前言】
及人之短
文/ 杨城
落笔写这篇文章之前，我反复斟酌，该把本文讨论的对象称为“电影短片”还是“短片电影”。最后我决定参照小说领域“长篇小说”和“短篇小说”的分类，用“短片电影”这个词，它可以让“短片也是电影作品”这个含义更加明确。在这个正在规模上狂飙突进的大陆电影界，对短片的轻视和误解很流行，针对这种状况，强调短片的作品性是必要的。
对短片电影的误解之一是“短片只是对长片的练习”。因为这样的误解，很多短片创作者忽视了短片作为作品应有的浑然一体的完整性，有的只是拍出一个片段，展示了一些技巧，让人看完无法不去问“然后呢？”；有的则想说的太多，又受篇幅所限什么都没有说好。这些“练习”因为不具作品性，是我们在选片时首先淘汰的，它们占报名短片的半数以上。可见，这个误解流毒甚广。其实只要参照小说领域去想，这个误解就很容易澄清。2013 年获得诺贝尔文学奖的爱丽丝·门罗，从未写过长篇小说， 她的中短篇，不可能是为写长篇练习的产物。它们有自己完整的身体和灵魂。还有爱伦坡，他的传世之作大多是些短篇，一生只有一部未写完的长篇。他们因为是伟大的短篇小说家，才成为伟大的小说家。
当然，拿只有一百多年历史的电影去和文学比较有点不公平。也许随着现实生活的“碎片化”，随着电影作为一种表达形式的演变，短片电影的作品性会变成一种无需提及的集体认知。但在当下，要扭转从电影教育界到更广泛的文化和产业领域对短片电影的作品性的忽视，有待更多人去努力。2013 年，胡伟导演的短片电影《酥油灯》获得中国独立影像展 短片竞赛单元最佳短片奖和金马奖最佳短片奖，在金马奖的奢华舞台上，他发言抨击了“短片只是对长片的练习”这一谬误，很多人为此鼓掌。这样的发声， 罕见而难得。
当我们正视短片电影的作品性，便可以用对电影作品的统一标准来对其进行评判。那些拍的很好，但毫无新意的作品，并非上品。那些拍的很好，也不陈旧，但是为拍而拍的作品，难为杰作。比拼的最高层次，是作者是否有感而发且言之有物，是作者如何理解生活与电影的关系，是作者对人做了怎样的体察、倾注了怎样的情感。最好的作品，一定是可以让人“看”到那个在背后的个性鲜明的作者的。
（原文为 CIFF12 影展手册剧情短片竞赛单元前言，有删减）
【放映片单】
「不逼真的边界」单元
李航《谜》 25'18
林见捷《拜访》 19'
邱阳《日光之下》 19'
野拳会《刘三先生小史》 52
「步履不停」单元
黄玮纳《他们的海》 30' （CIFF12 剧情短片竞赛单元 最佳短片奖）
马维佳《父亲与河》 11’41 （ CIFF12 剧情短片竞赛单元 评委会奖）
冉浩伶《写生》 46'38"
王坪《每次见面都像是告别》 34' （ CIFF12 剧情短片竞赛单元 评委会奖）
「拍案惊奇」单元
仇晟《高芙镇》 36'43"
高一涵《我只是个鬼什么也干不了》 16'
马智恒《玛莲箂的凝视》 25'
沙漠《有的人》 23'53" （CIFF12 华谊创星特别奖）
王通《吉日安葬》 28'
【影片及导演介绍】（按影片导演姓名首字母顺序）
高一涵《我只是个鬼什么也干不了》
影片介绍
此短片讲述一天深夜两个喝多的人在回家路上遇到鬼的故事。
导演介绍
高一涵，80后，工作生活在北京。2005-2013年，在北京从事商业平面摄影工作。2013年，在北京电影学院学习电影摄影，2014年起从事电影摄影工作。
黄玮纳《他们的海》 30'
授奖词（CIFF12 剧情短片竞赛单元 最佳短片奖）
影片不动声色地叙述了一对中年夫妻在琐碎而艰辛的日常生活中经历的一小段感情波折。太阳底下无新鲜事。影片成功乃至出色之处恰恰在于：作者通过一系列精准而生动的细节描写，含蓄而恰当的情感烘托，将庸常生活表层下的暗潮涌动体现得既淋漓尽致又意味深长……这一切，除了作者的艺术修养，或许更得益于其对片中人物的深厚情感，唯有这样的情感，其表达才不可能是煽情而是对人物内心的洞悉。
影片介绍
渔民夫妇阿成与美华由大海到岸上，眨眼间过了半世。儿子长大，有自己的路，阿成和美华对余下人生各有态度。即使渔业式微，阿成只想继续出海捕鱼，美华却希望家庭安稳。夫妇纵然矛盾，彼此仍在现实与理想之间或坚持或妥协。导演说：这故事源于我的家庭，最好也由我的父母来演活。
导演介绍
黄玮纳，1986年生于香港，渔民之后，毕业于香港城市大学创意媒体学院，作品《行人》(06)《彼岸》(08)《美华》(09)曾参与多个国际影展，2012年入选金马电影学院，担当编导之一。《他们的海》(14)荣获2014香港鲜浪潮国际短片节大奖及最佳电影，亦参展2015蒙特利尔世界电影节。
李航《谜》 25'18
影片介绍
圣诞节即将到来,电视台记者李桑被禁止报道一起吸毒致死的案件。本短片只是 李桑在这其间几天的生活的“切片“:她想弄清案件背后的谜团;她参加单位的 酒席;她工作;她也吸毒;她开车、散步、寻找。像故事里的其她女人一样,她 感到被什么困住,像寻找那个谜样案件的真相一样,她想在这个城市里找到一些 什么。
中国有无数病毒吸食者。冰毒恐怕是唯一像“微信”一样,跨越了阶级,有型地 渗透在城市每一个角落的各种生活里。本片试图探讨一个女人,和毒品、城市以 及权力的关系。和生活一样,没有真正的故事,只有那种像“谜”一团的东西。
导演介绍
李航，独立电影导演／制片人。芝加哥大学电影和媒体研究博士生在读。她的影片曾在雅典国际电影节、洛杉矶国际女性电影节和波士顿电影节放映。
林见捷《拜访》 19'
影片介绍
一位母亲带着自己7岁的儿子前去拜访市重点小学的校长，希望以她儿子在书法方面的才华以及 她所精心准备的一袋礼物，让儿子顺利踏上求学的漫漫长路。
导演介绍
林见捷毕业于纽约大学电影学院。他的短片《拜访》在中国独立影像展首映后，入围了包括日本 Short Shorts Film Festival 在内的多个国际影展。2015他作为15位参加者之一在柏林电影节东京天才训练营接受培训。目前其新短片《顾》正在后期制作中。
马维佳《父亲与河》 11’41
授奖词（ CIFF12 剧情短片竞赛单元 评委会奖）
作品篇幅不长，跨度却涵盖父亲的一生。以片段式的叙述，选取自己所知的父亲人生中重要的时刻和自己对父亲印象较深的记忆，来完成女儿对父亲的描述。既包含对父亲的情感，也表现了一种人生态度。这不仅体现在片中父亲这一形象身上，整部作品的气质也与之一致。整体气氛安宁，是此片尤为可贵之处。
影片介绍
影片充满深情和灵性，用短短的篇幅讲述了“爸爸”的一生故事。他作为建筑工程师，为城市奉献着他的青春。然而有着一望无际的田野，潺潺小河流经的村庄，才是他心中记挂的家乡。家庭生活的点点滴滴因为一场车祸发生了变化。经历这次变故之后，他对生活有了新的看法，而生活却依然在平淡地继续着。年过50的爸爸回到了他童年的小村子，在他熟悉的田野上用口琴吹起了那首久违的曲子。
导演介绍
马维佳，2015年毕业于芝加哥艺术学院的电影、视频、新媒体与动画学院。作为一位动画师，她专注于讲故事的方法，和动画的独特视觉风格。
马智恒《玛莲箂的凝视》 25'
影片介绍
保安员，每天在展示创意的艺术馆中，重复着刻板的例行工作。保安员看守四面白墙，凝视无聊的艺术品，监视访客的一举一动，如同守门口的警犬：玛连箂。一次投诉挑动保安员的想象力，撰作十年如一日的保安事件簿，压抑已久的想象力如同脱困野犬，奔驰爆发。凝视终于穿透墙壁，直通自由的世界。
导演介绍
马智恒，1979年生于香港，毕业于香港中文大学艺术系（文学士）及哲学系（文硕士），独立电影导演。曾出版《YHA30+香港年青艺术家对谈录》，为香港首个探讨本地艺术生态的艺术家纪录片计划。
仇晟《高芙镇》 36'43"
影片介绍
对摄影师邹桥来说，高芙镇和边上那个巨兽般的高尔夫球场是古怪而难以忘怀的。他绝没想到旅店老板的女儿会如此漂亮。他没有想到村民竟然偷球卖钱。他也没有想到自己会卷入一桩凶杀案。他端着相机拍鸟，拍村妇，拍洗球的双手，拍碎裂玻璃上的闪光，却愈发看不清楚。
导演介绍
仇晟，生于杭州。清华大学工学学士，香港浸会大学MFA毕业。风格乖张，自成一派，致力于寻找电影新的可能。个人短片作品《Winterstare》，《高芙镇》等曾于中国独立影像展，Premiere Plans d’Angers等影展获奖。曾于2015年入选金马电影学院。
邱阳《日光之下》 19'
影片介绍
一件事故的突发，两个家庭的挣扎。日光之下并无鲜事。
本片通过一件看似普通的意外，讲述来自不同阶层的两个中国家庭之间的故事，并试图探讨亘古不变、隐藏在人性之中的缺憾。
导演介绍
邱阳成长于中国常州。其短片《日光之下》，在2015年在第六十八届戛纳国际电影节正赛的电影基石短片竞赛(Cinefondation)单元全球首映，是当年戛纳电影节正赛中唯一一部亚洲短片。并被提名当年台北金马奖的最佳创作短片。目前影片已被选入超过60个国际电影节，包括美国AFI电影节，New Directors/New Films，Slamdance，棕榈泉和法国克莱蒙费朗国际电影节的竞赛单元。还曾在巴黎久负盛名的法国电影资料馆，纽约的现代艺术博物馆和林肯电影中心做放映。
此后邱阳还被选入金马电影学院，师从台湾电影大师侯孝贤。目前他正在上海著名的斯沃琪和平饭店选入进驻他们的国际现代艺术家驻村计划。
邱阳的首部长片项目刚被选入欧洲最大的艺术片创投市场，鹿特丹国际电影节的CineMart。
冉浩伶《写生》 46'38"
影片介绍
夏生是一个美术学院应届毕业生，小时候父母分开后一直跟着母亲生活，在母亲抑郁症自杀后，夏生要开始自己一个人生活，而这时一直没有联系过的父亲回来找他了，在跟夏生学画画的学生阿柔的介入下，陌生又熟悉的两父子在这几天关系有了改变，也开始重新面对生活。
导演介绍
冉浩伶，重庆出生，广州长大。现就读于中国传媒大学导演系。
沙漠《有的人》 23'53"
授奖词（CIFF12 华谊创星特别奖）
本片影像语言十分成熟，精炼、细腻，对高压之下的小人物心态呈现的丝丝入扣，导演掌控力高，演员表演具有感染力，是一部达到了难得的准确性同时兼具风格化的优秀短片，我们看好导演的潜力，特表支持。
影片介绍
《有的人》讲述了一件发生在校园里的“罗生门”般的事件。曾经一直以优秀教师的身份被全校师生所认可的胡老师，最近有了麻烦。一次课上，因教育一名不听话的女学生小岚，他随手把书本扇在她的脸上，却没想到她在课堂上晕倒了。小岚醒来后，声称自己什么都听不到了。校方对此事极其为难，她的父母扬言不会放过胡老师，身边的家人和同事也都与他渐渐疏远。但他坚信自己是个有分寸的人，怎么她就聋了呢？眼看自己的生活变成一团乱麻，胡老师决定拼尽所能去证明自己的清白……
导演介绍
沙漠，2015年毕业于北京电影学院导演系。在校期间代表学校赴比利时、葡萄牙、韩国等国家，与当地艺术院校学生进行交流合作。工作实践期间，在宁浩、徐浩峰、杜家毅、乔梁导演电影中担任副导演及助理工作。2012年执导毕业联合作业短片《黑鱼》，该片获得上海国际电影节国际学生短片评展最佳导演奖、金考拉国际华语电影节微电影单元最佳导演奖等殊荣。2014年执导中韩合作短片《半岛孤儿》及硕士毕业联合作业《有的人》。
王坪《每次见面都是告别》 34'
授奖词（ CIFF12 剧情短片竞赛单元 评委会奖）
影片情感真挚丰富，剖开这个环境里多数儿女的无助与感伤，也剖开艰辛父母恍然和无助。那种两代人的无助感刺痛人心，我们读书和想尽办法离开家乡离开亲人去茫然的大城市去寻找新的失落，失落的让我们以为是希望。这是一个家庭的软悲剧，也是这个时代熟视无睹的大悲剧，并无药可解。
影片介绍
本片纪录片了导演和家人的一段旅途。六十多岁的父母一直待在农村，从来没有见过大海，作者借创作本片的机会带着（几乎已经完全与现代社会脱节却还有情怀的）他们去看海。作者找了一个离家最近的岛——涠洲岛,带着父母和摄影师，并用影像记录下这个旅程。在短短的旅程中，透过影像，作者对艺术、亲情、自我等命题展开了反思。
导演介绍
王坪，实验影像工作者，现居浙江省杭州，1992年2月出生于广西，2015年本科毕业于中国美术学院跨媒体艺术学院，在校时从师实验影像艺术家杨福东。
作品以影像为主——实验短片，录像，摄影，手绘动画。
王通《吉日安葬》 28'
影片介绍
偏僻村庄正在热热闹闹的举办一场葬礼，去世的老人是上届村长老王的老伴刘老太，风光的葬礼背后却另有隐情。为了让儿子竞选村长又不想把老伴火葬的老王想出偷尸代替刘老太火化的主意。一切看似顺利结束时一场意外打破这一平静，躺在棺材里的刘老太在老王想要偷偷下葬时意外的复活。在全村人的目睹下刘老太已经火化，这样突如其来的复活让老王一点也开心不起来，人贩子前来讹诈而且把事情告诉了现在村长老高，为了让儿子顺利竞选村长，他选择让老太太偷偷躲起来不让人发现，直到初十大选结束。初十大选结束这个地方就要开始全面的推行火葬制度，眼看日期临近，刘老太也开始思考。现任村长意外撞到刘老太，目瞪口呆的村长老高被老王和儿子绑架，一场荒诞的悲喜剧由此展开。
导演介绍
王通，居住于北京，中国传媒大学导演专业2009级本科班，中国传媒大学电影制作专业2013级研究生班。
野拳会《刘三先生小史》 52’
影片介绍
《刘三先生小史》讲述的是吉林长岭人刘三先生迫于生计落草为寇，而后从昔时满洲国逃亡到太行林虑山中隐居的故事。全片以刘三先生口述为线索，片段性的撷取了1921年至1979年的历史。
导演介绍
野拳会是由那颖禹和刘传宏发起的艺术小组，他们的工作以文献为基础，进行历史研究。往往跳脱于史实，作品呈现不拘一格。《刘三先生小史》是他们的首部作品。